Saya seorang ibu dan saya khawatir nama bayi impian saya ‘tidak akan berfungsi’ di Inggris – tetapi orang-orang terbagi
SEORANG WANITA memutuskan nama bayi yang ideal untuk putrinya tetapi khawatir itu ‘tidak akan berhasil’ di Inggris.
Calon ibu menjelaskan bahwa dia berasal dari Finlandia dan menyukai nama Selja – yang berarti bunga elder dalam bahasanya.
Dia berharap menggunakan nama itu untuk anaknya, tetapi khawatir orang-orang dari negara lain – terutama Inggris tempat dia tinggal sekarang – tidak akan bisa mengucapkannya.
Dia turun ke Mumsnet dan berkata: “Bertanya-tanya apakah nama ini akan berhasil di Inggris – Selja?”
Dia melanjutkan: “Itu berarti elderflower dalam bahasa saya dan saya didorong oleh Mumsnet untuk menggunakan nama yang saya suka, meskipun mungkin agak sulit di negara lain.
“Suamiku orang Inggris/Prancis dan sepertinya dia juga menyukainya.”
Rekan-rekan pengguna Mumsnet dengan cepat menanggapi pemikiran mereka tentang nama unik tersebut.
Satu orang berkata: “Apakah itu seperti Celia? Sejujurnya, tidak tahu tentang pengucapan.”
BINGO LUAR BIASA: Dapatkan bonus £20 dan 30 putaran gratis saat Anda membelanjakan £10 hari ini
Yang lain berkata, “Saya akan mengucapkannya sel-ya.”
Yang ketiga berkata: “Saya tidak tahu bagaimana mengucapkannya dengan benar sehingga harus bertanya ketika saya bertemu. Tapi saya membayangkan sesuatu seperti say-er?”
Yang lain berkata: “Saya mungkin akan mengucapkannya sel-ya ketika saya membacanya, tetapi Anda selalu dapat mengoreksi orang jika mereka salah.
Sementara yang lain berkata: “Jika kita tidak tahu bagaimana mengucapkannya, anak malang itu akan mengalami kesulitan dalam hidup.
Dan yang lain berkata: “Apakah itu diucapkan Selya atau lebih seperti Celia? Karena hanya sedikit orang yang tahu bagaimana cara mengucapkannya, saya akan menyesuaikan namanya agar sesuai dengan pengucapan lokal.”
Tapi tidak semua orang bisa menebak namanya.
Satu orang berkata, “Pasti menggunakan nama yang Anda sukai.”
Yang lain berkata: “Inggris adalah negeri dengan nama tempat yang sulit diucapkan (Marylebone, Leicester, Cholmondeley dll). Jika mereka bisa mengatasinya, mereka akan menjalankan Selja.”
Yang ketiga berkata: “Sekolah anak-anak saya penuh dengan nama yang berbeda, beberapa berasal dari bahasa lain, beberapa versi menarik dari nama lama dan beberapa dibuat-buat.
“Anak Anda mungkin harus mengucapkannya dengan benar pertama kali, tetapi siapa pun dengan sedikit kesopanan akan mengingatnya.
“Saya tidak tahu bagaimana mengucapkannya dan tidak akan mencoba, tetapi saya akan bertanya dan saya akan mengingatnya.”
Yang lain setuju: “Kecuali Anda tinggal di bagian yang sangat terpencil di Inggris, nama-nama dari budaya lain pada umumnya baik-baik saja menurut saya – di sekolah anak-anak pasti terbiasa dengan nama dengan pengucapan yang berbeda.”